feature: são paulo’s batekoo party hosts 8th black lgbt nightlife event

The party brings symbols that express the life of the followers, from their freedom regarding to their bodies to their political consciousness. Renata Prado, producer of Batekoo SP tell us: “Respect for others is the main rule in this space and it comforts the public. People feel represented because, in São Paulo, we hardly find parties produced by black professionals and that respect the cultural behavior of black women and LGBT people […] The audience of Batekoo SP is formed by residents of the outskirts of São Paulo who see the party as a escape route from São Paulo’s routine and has become a monthly meeting point that strengthens friendships and relationships between black women and LGBTs.

See below some photos from Batekoo SP`s eighth edition, photographed by Marcus Bacon:

____________________________

A festa negra e LGBT Batekoo São Paulo chega a sua oitava edição e tem se tornado um ponto de expressão da diversidade negra brasileira. Assim como a edição de Salvador (sobre a qual nós falamos aqui), a Batekoo São Paulo é a principal festa produzida exclusivamente para jovens negros LGBT na cidade. Seu sucesso tem feito as pessoas e a mídia a discutir como jovens negros não são aceitos nas festas tradicionais da cidade. Há vários casos em que você não pode entrar em uma festa se os organizadores acharem que você não combina com o público-alvo, que é quase sempre, sem surpresa, hétero e branco. A Batekoo tem sido um espaço onde a diversidade negra não é apenas aceita, mas celebrada, e é por isso que tem sido tão importante para tantos jovens que não se sentiam confortáveis para ser eles mesmos em outros lugares.

A festa traz símbolos que expressam a vida dos frequentadores, desde sua liberdade em relação aos seus corpos até sua consciência política. Renata Prado, produtora da Batekoo SP nos conta: “O respeito pelo próximo é a regra principal desse ambiente e isso conforta o público. As pessoas se sentem representadas pela festa porque, em São Paulo, dificilmente encontramos baladas produzida por profissionais negros, que respeitam o comportamento cultural das mulheres negras e LGBT’s negros […] O público da Batekoo SP é formado por moradores da periferia de São Paulo que enxergam a festa como rota de fuga da rotina Paulistana e já se tornou um ponto de encontro mensal que fortalece amizades e relacionamentos entre mulheres e LGBT’s negros.

Veja abaixo algumas fotos da oitava Batekoo SP, fotografado por Marcus Bacon:

By Robin Batista*, AFROPUNK contributor